|
la llorona
by Ramon Del Castillo
To many, she is the blame
for the conquest,
cuando entraron
los gauchupines con su arrogancia
y mataron todos
los ideas de una cultura advansada.
For centuries she wandered
in rivers
y canals
buscando sus hijos
.....hijos de la chingada madre.....
los decían todos.
She appeared as una mujer
bien aparecida pero también,
fea y disorganizada
a woman in pain
una maltratada written
in history books
by sexist writers,
at times, she appeared
con cara de mula.
Pero, in realidad, quien es ella?
She is la llorona, la madre
que perdió sus hijos
after the conquest.
She is the cursed one who now
spends her time
llorando, llorando, y llorando.
She is la madre de todos
los locos, las batas, las cholas
the offspring of a nation
que perdió su alma
y su propio corazon.
She is la llorona
shedding tears de verguenza
y culpable for a nation
who has forsaken her.
Llore, llore, y llore
when she hears las maldiciones
que practicamos
contra nuestra propio raza.
You are las lloronas
llorando por justicia
por dignidad
por humanidad
y por opportunidad.
You and your children
will fill the rivers of indifference
with your own tears
lágrimas de dolor
que lastiman sus hijos
en los calles
de una sociedad
que no vale
y que nos trata
como mugre.
La llorona
la llorona
dressed in white
please help me find
my soul tonight
as I rest my weary body
full of pain and sorrow
help me find
my lost son
by tomorrow.
Performed at Palabras Con Sabor, Denver, CO
From Five Teardrops of la Llorona
Copyright 6/19/94
Rdelca2417@aol.com
|